Haruki Murakami: Kronika vtáčika na kľúčik I.

Haruki Murakami býva dnes označovaný za najúspešnejšieho súčasného japonského autora. Aj keď v slovenčine vyšlo len niekoľko kníh (napr. Hon na ovcu; Tancuj, tancuj, tancuj) a slovenský čitateľ skôr spozná jeho tvorbu najmä cez české preklady kníh, táto kniha je výnimkou. Prvý diel trilógie s podtitulom Straka zlodejka prináša udalosti, ktoré postihli hlavného hrdinu po tom, ako dal so súhlasom manželky Kumiko výpoveď v advokátskej kancelárii. Tóru Okada tak prebera na svoje plecia starostlivosť o domácnosť a jeho hľadanie samého seba v živote spestrí zdanlivo obyčajná udalosť. Ich obľúbený kocúr s menom Noboru Wataja (čo je aj meno Kumikinho brata) sa zo dňa na deň stratí a Tórua manželka požiada, aby ho našiel. Počas tohto hľadania sa hlavný hrdina spoznáva s viacerými zvláštnymi ľuďmi, spozná ich životné príbehy, ktoré ho zároveň nútia začať uvažovať o jeho vlastnom. Záver knihy je nezvyčajný a naznačuje, že sa oplatí siahnuť aj po jeho pokračovaní s podtitulom Vtáčik jasnovidec. Samozrejme, až keď uzrie svetlo sveta v slovenskom jazyku...

MURAKAMI, Haruki. Kronika vtáčika na kľúčik I. Straka Zlodejka. Prel. Dana Hashimoto. 1. vyd. Bratislava: Slovart, 2010. s.216. ISBN 978-80-8085-834-6